Les jours passent, et notre nain évolue peu à peu.
Il commence à comprendre le fonctionnement de la vie sur le bateau, et surtout, la joie de l'indépendance. Plus personne pour l'empêcher de faire de la forge à sa guise.
Quand il n'est pas sur le bateau, il traîne dans la vieille ville d'Hurlevent, où il peut garder un anonymat salvateur pour ses affaires contre quelques petits services.
Malgré ça, il n'est pas encore très mature: naïf et peut réfléchi, il se débrouille toujours très mal avec les filles, et ça lui pose d'autre problèmes vous allez voir...
Un soir, sur La Cuirrasse avec l'équipage, il a rencontré la doctoresse de bord, Nàa. Qui pour conclure la visite ne trouve rien de mieux que de lui imposer un toucher, auquel il se soumet sans réfléchir, sous les rires de ses compagnons.
Pour noyer sa honte, il se plonge dans l'alcool d'une force qu'il s'endort dans son propre vomi.
La nuit passe...
"Houlà! S'est passé quoi hier? Quel horreur ici!" Le nain regarde le vomi avec effroi.
"Bon, d'abord, nettoyer ça"
Et voilà le nain, qui après s'être nettoyé astique avec force et détérmination, mais en titubant encore de la veille.
Ensuite, il descend au sous-sol pour examiner un paquet de vieilles armures...
